онар тумо

Тумо гай пеҥгыде крепкий, как дуб;

ладыра тумо раскидистый дуб;

онар тумо могучий дуб.

Корно воктене тумо шога. А. Волков. У дороги стоит дуб.

Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте. Тушто. Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.

Тумо вочко дубовая бочка;

тумо кашка дубовый кряж;

тумо шӱм дубовая кора.

Лашман-влак тумо пырням шӱдӧ – шӱдӧ витле километр торашке шупшыктеныт. «Ончыко» Лашманы перевозили дубовые брёвна за сто – сто пятьдесят километров.

Тумо тӱҥ адак кӱргымалта. С. Чавайн. Комель дуба снова скрежещет.

Тыматле койыш скромное поведение;

тыматле кумылан с обходительным характером.

Лӱшкышӧ, оккӱл шомакым ойлышо уке, чыланат пеш тыматле улыт. С. Чавайн. Нет шумливых, болтающих ненужное, все очень спокойные.

Ачам пеш тыматле еҥ ыле. А. Волков. Отец мой был очень скромным человеком.

Сравни с:

Тыматле йӱк ласковый голос;

тыматле муро нежная песня;

тыматле сем нежная мелодия.

Оньыжо ден авалийшыже тыматле, лыжга улыт, шӱрдылшӧ огытыл. В. Косоротов. У неё свёкор и свекровь мягкие, ласковые, не придираются.

Изам пешак поро, тыматле айдеме: нигушто ик мутым ок ойло шӱрден. М. Казаков. Брат мой очень добрый, ласковый человек: нигде не скажет грубого слова.

Сравни с:

Тыматле илыш спокойная жизнь.

(Эҥер) тыматле омо дене нерышыла коеш. К. Васин. Кажется, река спит безмятежным сном.

Ончылно теҥыз, кумда, мучашдыме, а таче эше тыматле, поро кумылан. Г. Чемеков. Впереди море, широкое, бесконечное, а сегодня к тому же тихое, доброе.

Сравни с:

Онар гай тыматле южо тумо укшлаште кӱреналге-шем лышташ-влак коедат... М.-Азмекей. На сучьях некоторых дубов, крепких, как Онар, виднеются коричневато-чёрные листья.

Пеш куатан еҥ очень сильный человек.

Лийже кок эргыда куатан да кугу кап-кылан. «Лудш. кн.» Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми.

Онарат куатан лийын. «Тошто ой» И Онар был обладающим огромной силой.

Сравни с:

Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл. «Мар. ком.» Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.

Кугу куатан большой мощности, с большой мощностью;

шӱдӧ имне вий куатан мощностью в сто лошадиных сил.

Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш. «Мар. ком.» В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.

Сравни с:

Курык вуйышто куатан тумо шога. На горе стоит могучий дуб.

Куатан мемнан Юл вӱдна. «Ончыко» Впечатляющи воды нашей Волги.

Куатан кӧргӧ тул горячее пламя души;

куатан вий активная сила.

Волгенче гай куатан лий. Муро. Будь энергичным как молния.

Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, кап-кыл мучко куатан вӱр модмым шижат. «Ончыко» Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.

Куатан возышат ятыр уло. М. Шкетан. Среди пишущих есть и немало способных.

Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге. В. Колумб. Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.

Вийненам: шопо лашка куатан. Н. Мухин. Я поправился: лапша из кислого теста питательна.

Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале. Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.

Сравни с: